Episodio 33: Navidad en Campanatepec
- milagrosoingles
- Feb 10
- 15 min read
Palabras Claves
betrayal
Pronunciación: /bɪˈtreɪəl/
Significado: traición
Inglés: The truth felt like betrayal.
Español: La verdad se sintió como traición.
Christmas
Pronunciación: /ˈkrɪsməs/
Significado: Navidad
Inglés: There were two weeks left until Christmas.
Español: Faltaban dos semanas para Navidad.
clue
Pronunciación: /kluː/
Significado: pista
Inglés: Jojo searched for clues.
Español: Jojo buscó pistas.
hometown
Pronunciación: /ˈhoʊmtaʊn/
Significado: pueblo natal
Inglés: She returned to her hometown, Campanatepec.
Español: Regresó a su pueblo natal, Campanatepec.
justice
Pronunciación: /ˈdʒʌstɪs/
Significado: justicia
Inglés: Jojo trusted in justice.
Español: Jojo confió en la justicia.
love
Pronunciación: /lʌv/
Significado: amor
Inglés: Jojo was in love.
Español: Jojo estaba enamorada.
magic
Pronunciación: /ˈmædʒɪk/
Significado: magia
Inglés: The magic returned to her life.
Español: La magia regresó a su vida.
murder
Pronunciación: /ˈmɜːrdər/
Significado: asesinato
Inglés: There was a murder.
Español: Hubo un asesinato.
police officer
Pronunciación: /pəˈliːs ˈɔːfɪsər/
Significado: oficial de policía
Inglés: Jojo was a police officer.
Español: Jojo era oficial de policía.
suspect
Pronunciación: /ˈsʌspɛkt/
Significado: sospechoso
Inglés: Chucho was the suspect.
Español: Chucho era el sospechoso.
Día 1
Josefina “Jojo” Navarro hizo un gran esfuerzo por no llorar. Perdió su trabajo como policía en Puebla por culpa de recortes presupuestarios. Consiguió un puesto como policía en su pueblo natal, Campanatepec, un pueblo mágico donde cosas interesantes nunca ocurrían. Lo peor de todo era que faltaban dos semanas para Navidad y la magia navideña que Jojo siempre había tenido se había perdido.
Sentada en el asiento rígido del autobús, en camino hacia Campanatepec, Jojo vio cómo la condensación del vidrio dibujaba una imagen borrosa de la Virgen María. Sin pensarlo, empezó a orar.
“Virgen María, gracias por todo lo que tengo. Ayúdame a empezar este nuevo capítulo y a recuperar la magia que siento que he perdido,” dijo Jojo.
Cuando abrió los ojos, se dio cuenta de una poinsettia roja en el piso del autobús.
“¿Y esta flor?” susurró Jojo.
A la mañana siguiente comenzó su nuevo puesto como policía de Campanatepec. “Ese trabajo será re fácil. Campanatepec es el pueblo más aburrido del mundo,” pensó Jojo.
Ni había metido una pata por la puerta cuando escuchó la voz de su nuevo compañero.
“Buenos días Jojo, me llamo Quintilo. Me gustaría saludarte más pero tenemos que irnos. Había un asesinato. ¡Alguien mató a Papá Noel en el quiosco del pueblo!” dijo Quintilo.
Con mucha prisa, Quintilo y Jojo manejaron hacia el quiosco. Cuando llegaron, descubrieron una escena muy perturbadora. Papá Noel estaba plantado en un charco de sangre más roja que la nariz del reno Rodolfo. Un elfo guapo llamado Chucho estaba allí, llorando incontrolablemente.
Mientras Quintilo entrevistaba a Chucho, Jojo buscaba pistas del crimen.
Chucho explicó a Quintilo que él fue al quiosco para ayudar a Papá Noel a tomar fotos con los chamacos del pueblo. Cuando llegó al trabajo descubrió a Papá Noel… muerto.
“Quintilo, ven aquí. Descubrí el arma homicida. El perpetrador mató a Papá Noel con un bastón de caramelo. Voy a enviar los bastones de caramelo a un amigo que trabaja en un laboratorio forense en Puebla. Tal vez nuestro asesino dejó huellas dactilares,” explicó Jojo.
Por la tarde, Jojo recibió una llamada. Era Chucho.
“Perdóname Oficial Jojo, pero quedo muy triste por el asesinato de Papá Noel. Necesito hablar con alguien. ¿Quieres ir por un chocolate caliente conmigo?” le dijo Chucho.
“Por supuesto que sí,” respondió Jojo.
Durante las próximas dos semanas, Jojo y Chucho fueron a tomar chocolate caliente cada noche. Hablaron mucho y su relación empezó a ser más que una amistad.
“Creo que estoy enamorada de Chucho,” Jojo le dijo a Quintilo. Quintilo ya no era solo su compañero de policía, sino su mejor amigo.
Durante la Nochebuena, Jojo estaba en el apartamento de Chucho, tomando un chocolate caliente. Sobre la mesa había una naranja y un tazón de plátanos y al fondo, un árbol de Navidad. Jojo recibió un texto de su amigo del laboratorio forense. ¡Habían huellas dactilares en los bastones de caramelo!
“¿Quién será el dueño de esas huellas?” preguntó Jojo.
“Son de Jesús ‘Chucho’ Muérdago Campanita,” respondió el amigo del laboratorio.
“¡Rayos!” pensó Jojo. “Ese es el nombre de Chucho... mi Chuchito.”
“Sí tonta, fui yo quién mató a Papá Noel,” se rió Chucho.
“¿Por qué Chucho? ¿Por qué? ¿Cómo es posible que estés capaz de asesinar a Papá Noel?” lloró Jojo.
“He trabajado muchos siglos en el taller de Papá Noel. Las condiciones laborales son horribles. No tenemos seguro médico y Papá Noel nos paga con galletas. Nosotros los elfos ya hicimos una huelga, pero Papá Noel no quiso cambiar. La única manera para mejorar nuestras vidas fue matarlo. He matado una vez y ahora te toca a ti,” confesó Chucho. Agarró un bastón de caramelo de su bolsillo e intentó apuñalar a Jojo.
Justo a tiempo, alguien rompió la puerta del apartamento de Chucho. Era Quintilo y otro policía de Campanatepec. Jojo sintió el sonido de campanas de viento que le dijo que la magia había regresado en su vida.
“Chucho, queda arrestado por el asesinato de Papá Noel,” le dijo Quintilo.
El otro policía sacó a Chucho, con esposas en las muñecas.
“Gracias por salvarme la vida,” dijo Jojo.
“De nada, haré cualquier cosa para la mujer que amo,” respondió Quintilo.
“¿Me amas?” preguntó Jojo.
“Sí, obvio,” contestó Quintilo.
Se abrazaron y se besaron.
Un año después, durante la Nochebuena, había una boda en el quiosco de Campanatepec.
¡La boda de Jojo y Quintilo!
Cuando confíes en la justicia y en la magia que guía tu corazón, el amor verdadero siempre triunfará.
Día 2
Josefina “Jojo” Navarro hizo un gran esfuerzo por no llorar. Perdió su trabajo como policía en Puebla por culpa de recortes presupuestarios. Consiguió un puesto como policía en su pueblo natal, Campanatepec, un pueblo mágico donde cosas interesantes nunca ocurrían. Worst of all, there were two weeks left until Christmas, and the Christmas magic Jojo had always carried inside her was gone.
Sentada en el asiento rígido del autobús, en camino hacia Campanatepec, Jojo vio cómo la condensación del vidrio dibujaba una imagen borrosa de la Virgen María. Sin pensarlo, empezó a orar.
“Virgin Mary, thank you for everything I have. Help me begin this new chapter and recover the magic I feel I’ve lost,” Jojo said.
Cuando abrió los ojos, se dio cuenta de una poinsettia roja en el piso del autobús.
“¿Y esta flor?” susurró Jojo.
A la mañana siguiente comenzó su nuevo puesto como policía de Campanatepec. “Ese trabajo será re fácil. Campanatepec es el pueblo más aburrido del mundo,” pensó Jojo.
She hadn’t even set foot through the door when she heard the voice of her new partner.
“Buenos días Jojo, me llamo Quintilo. Me gustaría saludarte más pero tenemos que irnos. Había un asesinato. ¡Alguien mató a Papá Noel en el quiosco del pueblo!” dijo Quintilo.
In a hurry, Quintilo and Jojo drove to the kiosk. Cuando llegaron, descubrieron una escena muy perturbadora. Papá Noel estaba plantado en un charco de sangre más roja que la nariz del reno Rodolfo. Un elfo guapo llamado Chucho estaba allí, llorando incontrolablemente.
While Quintilo interviewed Chucho, Jojo searched for clues at the crime scene.
Chucho explicó a Quintilo que él fue al quiosco para ayudar a Papá Noel a tomar fotos con los chamacos del pueblo. Cuando llegó al trabajo descubrió a Papá Noel… muerto.
“Quintilo, ven aquí. Descubrí el arma homicida. The perpetrator killed Santa Claus with a candy cane. Voy a enviar los bastones de caramelo a un amigo que trabaja en un laboratorio forense en Puebla. Tal vez nuestro asesino dejó huellas dactilares,” explicó Jojo.
Por la tarde, Jojo recibió una llamada. Era Chucho.
“Forgive me, Officer Jojo, but I’m very sad about Santa Claus’s murder. I need to talk to someone. Would you like to go get some hot chocolate with me?” Chucho said.
“Por supuesto que sí,” respondió Jojo.
Durante las próximas dos semanas, Jojo y Chucho fueron a tomar chocolate caliente cada noche. Hablaron mucho y su relación empezó a ser más que una amistad.
“I think I’m in love with Chucho,” Jojo told Quintilo. Quintilo ya no era solo su compañero de policía, sino su mejor amigo.
Durante la Nochebuena, Jojo estaba en el apartamento de Chucho, tomando un chocolate caliente. Sobre la mesa había una naranja y un tazón de plátanos y al fondo, un árbol de Navidad. Jojo received a text from her friend at the forensic lab. ¡Habían huellas dactilares en los bastones de caramelo!
“¿Quién será el dueño de esas huellas?” preguntó Jojo.
“Son de Jesús ‘Chucho’ Muérdago Campanita,” respondió el amigo del laboratorio.
“¡Rayos!” pensó Jojo. “Ese es el nombre de Chucho... mi Chuchito.”
“Yes, dumby, I’m the one who killed Santa Claus,” Chucho laughed.
“¿Por qué Chucho? ¿Por qué? ¿Cómo es posible que estés capaz de asesinar a Papá Noel?” lloró Jojo.
“He trabajado muchos siglos en el taller de Papá Noel. Las condiciones laborales son horribles. No tenemos seguro médico y Papá Noel nos paga con galletas. We elves already went on strike, but Santa Claus refused to change. La única manera para mejorar nuestras vidas fue matarlo. He matado una vez y ahora te toca a ti,” confesó Chucho. Agarró un bastón de caramelo de su bolsillo e intentó apuñalar a Jojo.
Just in the nick of time, someone broke down the door to Chucho’s apartment. Era Quintilo y otro policía de Campanatepec. Jojo sintió el sonido de campanas de viento que le dijo que la magia había regresado en su vida.
“Chucho, queda arrestado por el asesinato de Papá Noel,” le dijo Quintilo.
The other police officer escorted Chucho away, handcuffs on his wrists.
“Gracias por salvarme la vida,” dijo Jojo.
“De nada, haré cualquier cosa para la mujer que amo,” respondió Quintilo.
“¿Me amas?” preguntó Jojo.
“Yes, obviously,” Quintilo answered.
Se abrazaron y se besaron.
Un año después, durante la Nochebuena, había una boda en el quiosco de Campanatepec. ¡La boda de Jojo y Quintilo!
When you trust in justice and in the magic that guides your heart, true love will always prevail.
Día 3
Josefina “Jojo” Navarro hizo un gran esfuerzo por no llorar. She lost her job as a police officer in Puebla due to budget cuts. Consiguió un puesto como policía en su pueblo natal, Campanatepec, un pueblo mágico donde cosas interesantes nunca ocurrían. Worst of all, there were two weeks left until Christmas, and the Christmas magic Jojo had always carried inside her was gone.
Sentada en el asiento rígido del autobús, en camino hacia Campanatepec, Jojo vio cómo la condensación del vidrio dibujaba una imagen borrosa de la Virgen María. Sin pensarlo, empezó a orar.
“Virgin Mary, thank you for everything I have. Help me begin this new chapter and recover the magic I feel I’ve lost,” Jojo said.
Cuando abrió los ojos, se dio cuenta de una poinsettia roja en el piso del autobús.
“¿Y esta flor?” susurró Jojo.
The next morning, she started her new position as a police officer in Campanatepec.
“Ese trabajo será re fácil. Campanatepec es el pueblo más aburrido del mundo,” pensó Jojo.
She hadn’t even set foot through the door when she heard the voice of her new partner.
“Buenos días Jojo, me llamo Quintilo. I’d like to chat more, but we have to go. There’s been a murder. ¡Alguien mató a Papá Noel en el quiosco del pueblo!” dijo Quintilo.
In a hurry, Quintilo and Jojo drove to the kiosk. Cuando llegaron, descubrieron una escena muy perturbadora. Santa Claus was lying in a pool of blood redder than Rudolph the reindeer’s nose. Un elfo guapo llamado Chucho estaba allí, llorando incontrolablemente.
While Quintilo interviewed Chucho, Jojo searched for clues at the crime scene.
Chucho explicó a Quintilo que él fue al quiosco para ayudar a Papá Noel a tomar fotos con los chamacos del pueblo. When he arrived at work, he discovered Santa Claus… dead.
“Quintilo, ven aquí. Descubrí el arma homicida. The perpetrator killed Santa Claus with a candy cane. Voy a enviar los bastones de caramelo a un amigo que trabaja en un laboratorio forense en Puebla. Maybe our killer left fingerprints,” Jojo explained.
Por la tarde, Jojo recibió una llamada. Era Chucho.
“Forgive me, Officer Jojo, but I’m very sad about Santa Claus’s murder. I need to talk to someone. Would you like to go get some hot chocolate with me?” Chucho said.
“Por supuesto que sí,” respondió Jojo.
Over the next two weeks, Jojo and Chucho went out for hot chocolate every night. Hablaron mucho y su relación empezó a ser más que una amistad.
“I think I’m in love with Chucho,” Jojo told Quintilo. Quintilo ya no era solo su compañero de policía, sino su mejor amigo.
On Christmas Eve, Jojo was at Chucho’s apartment, drinking hot chocolate. Sobre la mesa había una naranja y un tazón de plátanos y al fondo, un árbol de Navidad. Jojo received a text from her friend at the forensic lab. ¡Habían huellas dactilares en los bastones de caramelo!
“Whose fingerprints could those be?” Jojo asked.
“Son de Jesús ‘Chucho’ Muérdago Campanita,” respondió el amigo del laboratorio.
“Damn it!” Jojo thought. “That’s Chucho’s name… my Chuchito.”
“Yes, dumby, I’m the one who killed Santa Claus,” Chucho laughed.
“¿Por qué Chucho? ¿Por qué? ¿Cómo es posible que estés capaz de asesinar a Papá Noel?” lloró Jojo.
“I’ve worked for many centuries in Santa Claus’s workshop. Las condiciones laborales son horribles. No tenemos seguro médico y Papá Noel nos paga con galletas. We elves already went on strike, but Santa Claus refused to change. La única manera para mejorar nuestras vidas fue matarlo. I’ve killed once, and now it’s your turn,” Chucho confessed. Agarró un bastón de caramelo de su bolsillo e intentó apuñalar a Jojo.
Just in the nick of time, someone broke down the door to Chucho’s apartment. Era Quintilo y otro policía de Campanatepec. Jojo heard the sound of wind chimes that told her the magic had returned to her life.
“Chucho, queda arrestado por el asesinato de Papá Noel,” le dijo Quintilo.
The other police officer escorted Chucho away, handcuffs on his wrists.
“Gracias por salvarme la vida,” dijo Jojo.
“You’re welcome. I’d do anything for the woman I love,” Quintilo replied.
“¿Me amas?” preguntó Jojo.
“Yes, obviously,” Quintilo answered.
Se abrazaron y se besaron.
One year later, on Christmas Eve, there was a wedding at the Campanatepec kiosk. It was Jojo and Quintilo’s wedding!
When you trust in justice and in the magic that guides your heart, true love will always prevail.
Día 4
Josefina “Jojo” Navarro hizo un gran esfuerzo por no llorar. She lost her job as a police officer in Puebla due to budget cuts. She landed a position as a police officer in her hometown, Campanatepec, a quaint town where interesting things never happened. Worst of all, there were two weeks left until Christmas, and the Christmas magic Jojo had always carried inside her was gone.
Seated on the hard bus seat, on her way to Campanatepec, Jojo watched as the condensation on the window traced a blurry image of the Virgin Mary. Sin pensarlo, empezó a orar.
“Virgin Mary, thank you for everything I have. Help me begin this new chapter and recover the magic I feel I’ve lost,” Jojo said.
Cuando abrió los ojos, se dio cuenta de una poinsettia roja en el piso del autobús.
“¿Y esta flor?” susurró Jojo.
The next morning, she started her new position as a police officer in Campanatepec.
“This job will be super easy. Campanatepec is the most boring town in the world,” Jojo thought.
She hadn’t even set foot through the door when she heard the voice of her new partner.
“Buenos días Jojo, me llamo Quintilo. I’d like to chat more, but we have to go. There’s been a murder. Someone killed Santa Claus at the town kiosk!” Quintilo said.
In a hurry, Quintilo and Jojo drove to the kiosk. Cuando llegaron, descubrieron una escena muy perturbadora. Santa Claus was lying in a pool of blood redder than Rudolph the reindeer’s nose. A handsome elf named Chucho was there, crying uncontrollably.
While Quintilo interviewed Chucho, Jojo searched for clues at the crime scene.
Chucho explicó a Quintilo que él fue al quiosco para ayudar a Papá Noel a tomar fotos con los chamacos del pueblo. When he arrived at work, he discovered Santa Claus… dead.
“Quintilo, come here. I found the murder weapon. The perpetrator killed Santa Claus with a candy cane. Voy a enviar los bastones de caramelo a un amigo que trabaja en un laboratorio forense en Puebla. Maybe our killer left fingerprints,” Jojo explained.
That afternoon, Jojo received a phone call. It was Chucho.
“Forgive me, Officer Jojo, but I’m very sad about Santa Claus’s murder. I need to talk to someone. Would you like to go get some hot chocolate with me?” Chucho said.
“Por supuesto que sí,” respondió Jojo.
Over the next two weeks, Jojo and Chucho went out for hot chocolate every night. They talked a lot, and their relationship began to become more than just a friendship.
“I think I’m in love with Chucho,” Jojo told Quintilo. Quintilo ya no era solo su compañero de policía, sino su mejor amigo.
On Christmas Eve, Jojo was at Chucho’s apartment, drinking hot chocolate. On the table there was an orange and a bowl of bananas, and in the background, a Christmas tree. Jojo received a text from her friend at the forensic lab. ¡Habían huellas dactilares en los bastones de caramelo!
“Whose fingerprints could those be?” Jojo asked.
“They belong to Jesús ‘Chucho’ Muérdago Campanita,” the friend from the lab replied.
“Damn it!” Jojo thought. “That’s Chucho’s name… my Chuchito.”
“Yes, dumby, I’m the one who killed Santa Claus,” Chucho laughed.
“¿Por qué Chucho? ¿Por qué? ¿Cómo es posible que estés capaz de asesinar a Papá Noel?” lloró Jojo.
“I’ve worked for many centuries in Santa Claus’s workshop. The working conditions are horrible. We don’t have health insurance, and Santa Claus pays us in cookies. We elves already went on strike, but Santa Claus refused to change. La única manera para mejorar nuestras vidas fue matarlo. I’ve killed once, and now it’s your turn,” Chucho confessed. He grabbed a candy cane from his pocket and tried to stab Jojo.
Just in the nick of time, someone broke down the door to Chucho’s apartment. Era Quintilo y otro policía de Campanatepec. Jojo heard the sound of wind chimes that told her the magic had returned to her life.
“Chucho, you are under arrest for the murder of Santa Claus,” Quintilo said.
The other police officer escorted Chucho away, handcuffs on his wrists.
“Gracias por salvarme la vida,” dijo Jojo.
“You’re welcome. I’d do anything for the woman I love,” Quintilo replied.
“You love me?” Jojo asked.
“Yes, obviously,” Quintilo answered.
Se abrazaron y se besaron.
One year later, on Christmas Eve, there was a wedding at the Campanatepec kiosk. It was Jojo and Quintilo’s wedding!
When you trust in justice and in the magic that guides your heart, true love will always prevail.
Día 5
Josefina “Jojo” Navarro made a great effort not to cry. She lost her job as a police officer in Puebla due to budget cuts. She landed a position as a police officer in her hometown, Campanatepec, a quaint town where interesting things never happened. Worst of all, there were two weeks left until Christmas, and the Christmas magic Jojo had always carried inside her was gone.
Seated on the hard bus seat, on her way to Campanatepec, Jojo watched as the condensation on the window traced a blurry image of the Virgin Mary. Without thinking, she began to pray.
“Virgin Mary, thank you for everything I have. Help me begin this new chapter and recover the magic I feel I’ve lost,” Jojo said.
When she opened her eyes, she noticed a red poinsettia on the floor of the bus. “And where did this flower come from?” Jojo whispered.
The next morning, she started her new position as a police officer in Campanatepec.
“This job will be super easy. Campanatepec is the most boring town in the world,” Jojo thought.
She hadn’t even set foot through the door when she heard the voice of her new partner.
“Good morning, Jojo, my name is Quintilo. I’d like to chat more, but we have to go. There’s been a murder. Someone killed Santa Claus at the town kiosk!” Quintilo said.
In a hurry, Quintilo and Jojo drove to the kiosk. When they arrived, they discovered a deeply disturbing scene. Santa Claus was lying in a pool of blood redder than Rudolph the reindeer’s nose. A handsome elf named Chucho was there, crying uncontrollably.
While Quintilo interviewed Chucho, Jojo searched for clues at the crime scene. Chucho explained to Quintilo that he had gone to the kiosk to help Santa Claus take photos with the town’s kids. When he arrived at work, he discovered Santa Claus… dead.
“Quintilo, come here. I found the murder weapon. The perpetrator killed Santa Claus with a candy cane. I’m going to send the candy canes to a friend who works at a forensic lab in Puebla. Maybe our killer left fingerprints,” Jojo explained.
That afternoon, Jojo received a phone call. It was Chucho.
“Forgive me, Officer Jojo, but I’m very sad about Santa Claus’s murder. I need to talk to someone. Would you like to go get some hot chocolate with me?” Chucho said.
“Of course,” Jojo replied.
Over the next two weeks, Jojo and Chucho went out for hot chocolate every night. They talked a lot, and their relationship began to become more than just a friendship.
“I think I’m in love with Chucho,” Jojo told Quintilo. Quintilo was no longer just her police partner, but her best friend.
On Christmas Eve, Jojo was at Chucho’s apartment, drinking hot chocolate. On the table there was an orange and a bowl of bananas, and in the background, a Christmas tree. Jojo received a text from her friend at the forensic lab. There were fingerprints on the candy canes!
“Whose fingerprints could those be?” Jojo asked.
“They belong to Jesús ‘Chucho’ Muérdago Campanita,” the friend from the lab replied.
“Damn it!” Jojo thought. “That’s Chucho’s name… my Chuchito.”
“Yes, dumby, I’m the one who killed Santa Claus,” Chucho laughed.
“Why, Chucho? Why? How is it possible that you’re capable of murdering Santa Claus?” Jojo cried.
“I’ve worked for many centuries in Santa Claus’s workshop. The working conditions are horrible. We don’t have health insurance, and Santa Claus pays us in cookies. We elves already went on strike, but Santa Claus refused to change. The only way to improve our lives was to kill him. I’ve killed once, and now it’s your turn,” Chucho confessed. He grabbed a candy cane from his pocket and tried to stab Jojo.
Just in the nick of time, someone broke down the door to Chucho’s apartment. It was Quintilo and another police officer from Campanatepec. Jojo heard the sound of wind chimes that told her the magic had returned to her life.
“Chucho, you are under arrest for the murder of Santa Claus,” Quintilo said.
The other police officer escorted Chucho away, handcuffs on his wrists.
“Thank you for saving my life,” Jojo said.
“You’re welcome. I’d do anything for the woman I love,” Quintilo replied.
“You love me?” Jojo asked.
“Yes, obviously,” Quintilo answered.
They hugged and kissed.
One year later, on Christmas Eve, there was a wedding at the Campanatepec kiosk. It was Jojo and Quintilo’s wedding!
When you trust in justice and in the magic that guides your heart, true love will always prevail.
Comments