Episodio 35: La Casa Llorona

Palabras Claves

argue

Pronunciación: /AR-gyoo/

Significado: discutir

Oración en inglés: They began to argue at home.

Oración en español: Empezaron a discutir en casa.

dance

Pronunciación: /dans/

Significado: bailar

Oración en inglés: He asked her to dance.

Oración en español: Él le pidió bailar.

empty

Pronunciación: /EMP-tee/

Significado: vacío

Oración en inglés: She felt empty inside.

Oración en español: Ella se sentía vacía por dentro.

forgive

Pronunciación: /fer-GIV/

Significado: perdonar

Oración en inglés: She chose to forgive her son.

Oración en español: Ella decidió perdonar a su hijo.

help

Pronunciación: /help/

Significado: ayudar

Oración en inglés: She decided to help with the party.

Oración en español: Ella decidió ayudar con la fiesta.

leave

Pronunciación: /leev/

Significado: irse

Oración en inglés: She knew she might have to leave.

Oración en español: Ella sabía que tal vez tendría que irse.

listen

Pronunciación: /LIS-uhn/

Significado: escuchar

Oración en inglés: He always listened with patience.

Oración en español: Él siempre escuchaba con paciencia.

organize

Pronunciación: /OR-guh-nize/

Significado: organizar

Oración en inglés: They worked together to organize the event.

Oración en español: Trabajaron juntos para organizar el evento.

stay

Pronunciación: /stay/

Significado: quedarse

Oración en inglés: She decided to stay at the nursing home.

Oración en español: Ella decidió quedarse en la residencia.

understand

Pronunciación: /un-der-STAND/

Significado: entender

Oración en inglés: He tried to understand his mother.

Oración en español: Él trató de entender a su mamá.

Día 1

“Estoy harta de tu mamá. Sácala de aquí inmediatamente. Ya no puedo aguantar más a esa mujer”, gritó Angélica a su marido, Jorge Luis.

“Es una anciana, entiéndela, mi amor”, le contestó Jorge Luis.

“Solo puedes tener a una de nosotras, o yo o tu mamá”, vociferó Angélica.

Angélica se encerró en el baño y cerró la puerta con llave. Se miró al espejo con los ojos rojos. Durante años había soñado con llenar la casa de risas y juguetes, pero los médicos le habían dicho que no podría tener hijos. Cada vez que veía a Jorge Luis abrazar a su madre o escucharla con tanta paciencia, sentía un vacío profundo en el pecho. No era que odiara a Beatriz, pero a veces se sentía desplazada, como si el amor de su esposo ya estuviera completo y no hubiera espacio para ella.

Beatriz se sentó en su cama, en la habitación de la casa de su hijo en la Ciudad de México. Hacía tres años que había muerto su querido marido. Era muy difícil no oír la conversación entre su hijo y su nuera.

Beatriz se puso de rodillas y comenzó a orar a una pequeña imagen de la Virgen María que tenía al lado de su cama.

“Ayúdame, virgencita. Amo a mi hijo con todo mi corazón, pero no quiero causarle problemas. Tú también eres madre y entiendes el amor que una madre siente por su hijo. Te lo suplico, te lo ruego, ayúdame a no ser un problema para mi hijo. Si tengo que irme, dame fuerzas, virgencita… pero no permitas que mi hijo sufra por mi culpa”, lloró Beatriz.

Cuando abrió los ojos, se dio cuenta de una pequeña ramita de muérdago sobre su mesita de noche. Antes no estaba allí.

“¿Y esto?”, susurró Beatriz.

Las peleas continuaron, y un día, dos semanas antes de la Navidad, Jorge Luis entró en la habitación de su mamá.

“Perdóname, mamá, pero mañana vamos a llevarte a vivir en una residencia geriátrica llamada La Casa Llorona, en tu pueblo natal de Tlalpanochebuena. Te quiero mucho, pero mi matrimonio con Angélica es más importante. No llores, mamá. No quiero que hagas la situación aún más difícil para mí”, le dijo Jorge Luis.

Al día siguiente, un Uber llevó a Beatriz a La Casa Llorona. Jorge Luis quiso llevar a Beatriz a su nuevo hogar, pero Angélica tenía una cita previa para hacerse una manicura, así que no pudo ir.

Beatriz quería llorar, pero cuando entró por las puertas de La Casa Llorona, vio a dos viejas amigas de la escuela: Cecilia y Federica. Las dos ahora tenían cabello más blanco que la nieve en la cima de Popocatépetl.

Las tres amigas reunidas fueron a un patio con un jardín y empezaron a chismear mientras comieron pasteles y tomaron café. Cecilia y Federica le contaron a Beatriz que la fiesta de Navidad de la residencia geriátrica estaba en peligro. Necesitaban a alguien para ayudar a Emmanuel a organizar la fiesta, pero nadie tenía tiempo porque todos estaban muy ocupados haciendo cosas más importantes, como tejer y jugar ajedrez.

“No se preocupen, amigas, no me gusta tejer y tampoco sé jugar ajedrez. ¡Yo sí puedo ayudar a Emmanuel!” exclamó Beatriz.

Esa misma tarde, Beatriz comenzó a organizar la fiesta de Navidad con Emmanuel. La esposa de Emmanuel murió hace tres años, igual que el marido de Beatriz. Además, resultó que Emmanuel y Beatriz asistieron a la misma escuela primaria, y Emmanuel estaba enamorado de Beatriz cuando tenía ocho años. Parecía que todavía había una chispa del amor. Beatriz y Emmanuel trabajaron juntos y organizaron la fiesta de Navidad más elegante y divertida en la historia de La Casa Llorona. En la noche de la fiesta, la chispa del amor era más como un incendio.

Todos los ancianos de la residencia geriátrica fueron a la fiesta de Navidad que pasó en la Nochebuena. Emmanuel se acercó a Beatriz y le pidió si quería bailar con él.

“Claro que sí”, le dijo Beatriz.

Durante el día de Navidad, Beatriz tuvo un visitante inesperado: era su hijo Jorge Luis.

“Mamá, Angélica me dejó por otro hombre. Así que ya puedes regresar a vivir conmigo en la Ciudad de México”, le dijo Jorge Luis.

Justo en ese momento, Beatriz escuchó el sonido suave de unas campanitas que le dieron claridad y paz.

“Gracias, hijo, pero prefiero quedarme aquí en La Casa Llorona. Es que he encontrado a un hombre muy especial”, le contestó Beatriz.

Jorge Luis guardó silencio por unos segundos. Miró el jardín, las luces de Navidad y el rostro tranquilo de su madre. Por primera vez en mucho tiempo, la vio no como una responsabilidad, sino como una mujer con su propia vida.

“Tienes razón, mamá,” dijo finalmente. “Siempre quise que fueras feliz… y creo que aquí lo eres. Perdóname por no haberlo entendido antes.”

Beatriz sonrió y tomó la mano de su hijo.

“Te perdono, hijo. A veces todos necesitamos aprender a soltar.”

En el día de San Valentín, Jorge Luis regresó a La Casa Llorona para ir a la boda de Beatriz y Emmanuel.

Dejar ir, a veces, abre el camino a un amor que nunca imaginaste.

Día 2

“Estoy harta de tu mamá. Sácala de aquí inmediatamente. Ya no puedo aguantar más a esa mujer”, gritó Angélica a su marido, Jorge Luis.

“She’s an old woman, try to understand her, my love,” Jorge Luis replied.

“Solo puedes tener a una de nosotras, o yo o tu mamá”, vociferó Angélica.

Angélica se encerró en el baño y cerró la puerta con llave. Se miró al espejo con los ojos rojos. Durante años había soñado con llenar la casa de risas y juguetes, pero los médicos le habían dicho que no podría tener hijos. Every time she saw Jorge Luis hugging his mother or listening to her with so much patience, she felt a deep emptiness in her chest. No era que odiara a Beatriz, pero a veces se sentía desplazada, como si el amor de su esposo ya estuviera completo y no hubiera espacio para ella.

Beatriz se sentó en su cama, en la habitación de la casa de su hijo en la Ciudad de México. Hacía tres años que había muerto su querido marido. It was very difficult not to hear the conversation between her son and her daughter-in-law.

Beatriz se puso de rodillas y comenzó a orar a una pequeña imagen de la Virgen María que tenía al lado de su cama.

“Ayúdame, virgencita. Amo a mi hijo con todo mi corazón, pero no quiero causarle problemas. Tú también eres madre y entiendes el amor que una madre siente por su hijo. I beg you, I plead with you, help me not be a problem for my son. Si tengo que irme, dame fuerzas, virgencita… pero no permitas que mi hijo sufra por mi culpa”, lloró Beatriz.

Cuando abrió los ojos, se dio cuenta de una pequeña ramita de muérdago sobre su mesita de noche. Antes no estaba allí.

“What’s this?” Beatriz whispered.

Las peleas continuaron, y un día, dos semanas antes de la Navidad, Jorge Luis entró en la habitación de su mamá.

“Perdóname, mamá, pero mañana vamos a llevarte a vivir en una residencia geriátrica llamada La Casa Llorona, en tu pueblo natal de Tlalpanochebuena. I love you very much, but my marriage to Angélica is more important. Don’t cry, Mom.No quiero que hagas la situación aún más difícil para mí”, le dijo Jorge Luis.

Al día siguiente, un Uber llevó a Beatriz a La Casa Llorona. Jorge Luis quiso llevar a Beatriz a su nuevo hogar, pero Angélica tenía una cita previa para hacerse una manicura, así que no pudo ir.

Beatriz wanted to cry, but when she walked through the doors of La Casa Llorona, she saw two old school friends: Cecilia and Federica. Las dos ahora tenían cabello más blanco que la nieve en la cima de Popocatépetl.

Las tres amigas reunidas fueron a un patio con un jardín y empezaron a chismear mientras comieron pasteles y tomaron café. Cecilia y Federica le contaron a Beatriz que la fiesta de Navidad de la residencia geriátrica estaba en peligro. They needed someone to help Emmanuel organize the party, but no one had time because everyone was very busy doing more important things, like knitting and playing chess.

“No se preocupen, amigas, no me gusta tejer y tampoco sé jugar ajedrez. ¡Yo sí puedo ayudar a Emmanuel!” exclamó Beatriz.

Esa misma tarde, Beatriz comenzó a organizar la fiesta de Navidad con Emmanuel. Emmanuel’s wife had died three years ago, just like Beatriz’s husband. Además, resultó que Emmanuel y Beatriz asistieron a la misma escuela primaria, y Emmanuel estaba enamorado de Beatriz cuando tenía ocho años. Parecía que todavía había una chispa del amor. Beatriz y Emmanuel trabajaron juntos y organizaron la fiesta de Navidad más elegante y divertida en la historia de La Casa Llorona. On the night of the party, the spark of love was more like a fire.

Todos los ancianos de la residencia geriátrica fueron a la fiesta de Navidad que pasó en la Nochebuena. Emmanuel se acercó a Beatriz y le pidió si quería bailar con él.

“Claro que sí”, le dijo Beatriz.

On Christmas Day, Beatriz had an unexpected visitor: it was her son Jorge Luis.

“Mamá, Angélica me dejó por otro hombre. Así que ya puedes regresar a vivir conmigo en la Ciudad de México”, le dijo Jorge Luis.

Justo en ese momento, Beatriz escuchó el sonido suave de unas campanitas que le dieron claridad y paz.

“Thank you, son, but I prefer to stay here at La Casa Llorona. It’s just that I have found a very special man,” Beatriz replied.

Jorge Luis guardó silencio por unos segundos. Miró el jardín, las luces de Navidad y el rostro tranquilo de su madre. Por primera vez en mucho tiempo, la vio no como una responsabilidad, sino como una mujer con su propia vida.

“Tienes razón, mamá,” dijo finalmente. “Siempre quise que fueras feliz… y creo que aquí lo eres. Perdóname por no haberlo entendido antes.”

Beatriz smiled and took her son’s hand.

“Te perdono, hijo. A veces todos necesitamos aprender a soltar.”

En el día de San Valentín, Jorge Luis regresó a La Casa Llorona para ir a la boda de Beatriz y Emmanuel.

Letting go, sometimes, opens the path to a love you never imagined.

Día 3

“Estoy harta de tu mamá. Get her out of here immediately. Ya no puedo aguantar más a esa mujer”, gritó Angélica a su marido, Jorge Luis.

“She’s an old woman, try to understand her, my love,” Jorge Luis replied.

“Solo puedes tener a una de nosotras, o yo o tu mamá”, vociferó Angélica.

Angelica locked herself in the bathroom and locked the door. Se miró al espejo con los ojos rojos. Durante años había soñado con llenar la casa de risas y juguetes, pero los médicos le habían dicho que no podría tener hijos. Every time she saw Jorge Luis hugging his mother or listening to her with so much patience, she felt a deep emptiness in her chest. No era que odiara a Beatriz, pero a veces se sentía desplazada, como si el amor de su esposo ya estuviera completo y no hubiera espacio para ella.

Beatriz sat on her bed in the room of her son’s house in Mexico City. Hacía tres años que había muerto su querido marido. It was very difficult not to hear the conversation between her son and her daughter-in-law.

Beatriz se puso de rodillas y comenzó a orar a una pequeña imagen de la Virgen María que tenía al lado de su cama.

“Help me, little Virgin. I love my son with all my heart, but I don’t want to cause him problems. Tú también eres madre y entiendes el amor que una madre siente por su hijo. I beg you, I plead with you, help me not be a problem for my son. Si tengo que irme, dame fuerzas, virgencita… pero no permitas que mi hijo sufra por mi culpa”, lloró Beatriz.

When she opened her eyes, she noticed a small sprig of mistletoe on her nightstand. Antes no estaba allí.

“What’s this?” Beatriz whispered.

Las peleas continuaron, y un día, dos semanas antes de la Navidad, Jorge Luis entró en la habitación de su mamá.

“Perdóname, mamá, pero mañana vamos a llevarte a vivir en una residencia geriátrica llamada La Casa Llorona, en tu pueblo natal de Tlalpanochebuena. I love you very much, but my marriage to Angélica is more important. Don’t cry, Mom.No quiero que hagas la situación aún más difícil para mí”, le dijo Jorge Luis.

The next day, an Uber took Beatriz to La Casa Llorona. Jorge Luis quiso llevar a Beatriz a su nuevo hogar, pero Angélica tenía una cita previa para hacerse una manicura, así que no pudo ir.

Beatriz wanted to cry, but when she walked through the doors of La Casa Llorona, she saw two old school friends: Cecilia and Federica. Las dos ahora tenían cabello más blanco que la nieve en la cima de Popocatépetl.

The three reunited friends went to a courtyard with a garden and began to gossip while they ate cakes and drank coffee. Cecilia y Federica le contaron a Beatriz que la fiesta de Navidad de la residencia geriátrica estaba en peligro. They needed someone to help Emmanuel organize the party, but no one had time because everyone was very busy doing more important things, like knitting and playing chess.

“No se preocupen, amigas, no me gusta tejer y tampoco sé jugar ajedrez. I can help Emmanuel!” Beatriz exclaimed.

Esa misma tarde, Beatriz comenzó a organizar la fiesta de Navidad con Emmanuel. Emmanuel’s wife had died three years ago, just like Beatriz’s husband. Además, resultó que Emmanuel y Beatriz asistieron a la misma escuela primaria, y Emmanuel estaba enamorado de Beatriz cuando tenía ocho años. It seemed that there was still a spark of love. Beatriz y Emmanuel trabajaron juntos y organizaron la fiesta de Navidad más elegante y divertida en la historia de La Casa Llorona. On the night of the party, the spark of love was more like a fire.

Todos los ancianos de la residencia geriátrica fueron a la fiesta de Navidad que pasó en la Nochebuena. Emmanuel approached Beatriz and asked her if she would like to dance with him.

“Claro que sí”, le dijo Beatriz.

On Christmas Day, Beatriz had an unexpected visitor: it was her son Jorge Luis.

“Mamá, Angélica me dejó por otro hombre. So now you can come back to live with me in Mexico City,” Jorge Luis told her.

Justo en ese momento, Beatriz escuchó el sonido suave de unas campanitas que le dieron claridad y paz.

“Thank you, son, but I prefer to stay here at La Casa Llorona. It’s just that I have found a very special man,” Beatriz replied.

Jorge Luis guardó silencio por unos segundos. He looked at the garden, the Christmas lights, and his mother’s calm face. Por primera vez en mucho tiempo, la vio no como una responsabilidad, sino como una mujer con su propia vida.

“You’re right, Mom,” he finally said. “Siempre quise que fueras feliz… y creo que aquí lo eres. Perdóname por no haberlo entendido antes.”

Beatriz smiled and took her son’s hand.

“Te perdono, hijo. A veces todos necesitamos aprender a soltar.”

On Valentine’s Day, Jorge Luis returned to La Casa Llorona to attend the wedding of Beatriz and Emmanuel.

Letting go, sometimes, opens the path to a love you never imagined.

Día 4

“Estoy harta de tu mamá. Get her out of here immediately. I can’t stand that woman anymore,” Angélica shouted at her husband, Jorge Luis.

“She’s an old woman, try to understand her, my love,” Jorge Luis replied.

“Solo puedes tener a una de nosotras, o yo o tu mamá”, vociferó Angélica.

Angelica locked herself in the bathroom and locked the door. She looked at herself in the mirror with red eyes. For years she had dreamed of filling the house with laughter and toys, but the doctors had told her she would not be able to have children. Every time she saw Jorge Luis hugging his mother or listening to her with so much patience, she felt a deep emptiness in her chest. No era que odiara a Beatriz, pero a veces se sentía desplazada, como si el amor de su esposo ya estuviera completo y no hubiera espacio para ella.

Beatriz sat on her bed in the room of her son’s house in Mexico City. Three years had passed since her beloved husband had died. It was very difficult not to hear the conversation between her son and her daughter-in-law.

Beatriz se puso de rodillas y comenzó a orar a una pequeña imagen de la Virgen María que tenía al lado de su cama.

“Help me, little Virgin. I love my son with all my heart, but I don’t want to cause him problems. You are also a mother and you understand the love that a mother feels for her son. I beg you, I plead with you, help me not be a problem for my son. Si tengo que irme, dame fuerzas, virgencita… pero no permitas que mi hijo sufra por mi culpa”, lloró Beatriz.

When she opened her eyes, she noticed a small sprig of mistletoe on her nightstand. It hadn’t been there before.

“What’s this?” Beatriz whispered.

Las peleas continuaron, y un día, dos semanas antes de la Navidad, Jorge Luis entró en la habitación de su mamá.

“Forgive me, Mom, but tomorrow we are going to take you to live in a nursing home called La Casa Llorona, in your hometown of Tlalpanochebuena. I love you very much, but my marriage to Angélica is more important. Don’t cry, Mom. No quiero que hagas la situación aún más difícil para mí”, le dijo Jorge Luis.

The next day, an Uber took Beatriz to La Casa Llorona. Jorge Luis wanted to take Beatriz to her new home, but Angélica had a prior appointment to get a manicure, so he couldn’t go.

Beatriz wanted to cry, but when she walked through the doors of La Casa Llorona, she saw two old school friends: Cecilia and Federica. Las dos ahora tenían cabello más blanco que la nieve en la cima de Popocatépetl.

The three reunited friends went to a courtyard with a garden and began to gossip while they ate cakes and drank coffee. Cecilia and Federica told Beatriz that the nursing home’s Christmas party was in danger. They needed someone to help Emmanuel organize the party, but no one had time because everyone was very busy doing more important things, like knitting and playing chess.

“No se preocupen, amigas, no me gusta tejer y tampoco sé jugar ajedrez. I can help Emmanuel!” Beatriz exclaimed.

That same afternoon, Beatriz began organizing the Christmas party with Emmanuel. Emmanuel’s wife had died three years ago, just like Beatriz’s husband. Además, resultó que Emmanuel y Beatriz asistieron a la misma escuela primaria, y Emmanuel estaba enamorado de Beatriz cuando tenía ocho años. It seemed that there was still a spark of love. Beatriz and Emmanuel worked together and organized the most elegant and fun Christmas party in the history of La Casa Llorona. On the night of the party, the spark of love was more like a fire.

Todos los ancianos de la residencia geriátrica fueron a la fiesta de Navidad que pasó en la Nochebuena. Emmanuel approached Beatriz and asked her if she would like to dance with him.

“Of course,” Beatriz told him.

On Christmas Day, Beatriz had an unexpected visitor: it was her son Jorge Luis.

“Mamá, Angélica me dejó por otro hombre. So now you can come back to live with me in Mexico City,” Jorge Luis told her.

Right at that moment, Beatriz heard the soft sound of little bells that gave her clarity and peace.

“Thank you, son, but I prefer to stay here at La Casa Llorona. It’s just that I have found a very special man,” Beatriz replied.

Jorge Luis guardó silencio por unos segundos. He looked at the garden, the Christmas lights, and his mother’s calm face. For the first time in a long time, he saw her not as a responsibility, but as a woman with her own life.

“You’re right, Mom,” he finally said. “Siempre quise que fueras feliz… y creo que aquí lo eres. Perdóname por no haberlo entendido antes.”

Beatriz smiled and took her son’s hand.

“I forgive you, son. Sometimes we all need to learn to let go.”

On Valentine’s Day, Jorge Luis returned to La Casa Llorona to attend the wedding of Beatriz and Emmanuel.

Letting go, sometimes, opens the path to a love you never imagined.

Day 5

La Casa Llorona

“I’m fed up with your mother. Get her out of here immediately. I can’t stand that woman anymore,” Angélica shouted at her husband, Jorge Luis.

“She’s an old woman, try to understand her, my love,” Jorge Luis replied.

“You can only have one of us, either me or your mother,” Angélica yelled.

Angélica locked herself in the bathroom and locked the door. She looked at herself in the mirror with red eyes. For years she had dreamed of filling the house with laughter and toys, but the doctors had told her she would not be able to have children. Every time she saw Jorge Luis hugging his mother or listening to her with so much patience, she felt a deep emptiness in her chest. It wasn’t that she hated Beatriz, but sometimes she felt pushed aside, as if her husband’s love were already complete and there were no space left for her.

Beatriz sat on her bed in the room of her son’s house in Mexico City. Three years had passed since her beloved husband had died. It was very difficult not to hear the conversation between her son and her daughter-in-law.

Beatriz knelt down and began to pray to a small image of the Virgin Mary that she had beside her bed.

“Help me, little Virgin. I love my son with all my heart, but I don’t want to cause him problems. You are also a mother and you understand the love that a mother feels for her son. I beg you, I plead with you, help me not be a problem for my son. If I have to leave, give me strength, little Virgin… but do not allow my son to suffer because of me,” Beatriz cried.

When she opened her eyes, she noticed a small sprig of mistletoe on her nightstand. It hadn’t been there before.

“What’s this?” Beatriz whispered.

The arguments continued, and one day, two weeks before Christmas, Jorge Luis entered his mother’s room.

“Forgive me, Mom, but tomorrow we are going to take you to live in a nursing home called La Casa Llorona, in your hometown of Tlalpanochebuena. I love you very much, but my marriage to Angélica is more important. Don’t cry, Mom. I don’t want you to make the situation even more difficult for me,” Jorge Luis told her.

The next day, an Uber took Beatriz to La Casa Llorona. Jorge Luis wanted to take Beatriz to her new home, but Angélica had a prior appointment to get a manicure, so he couldn’t go.

Beatriz wanted to cry, but when she walked through the doors of La Casa Llorona, she saw two old school friends: Cecilia and Federica. Both now had hair whiter than the snow on the summit of Popocatépetl.

The three reunited friends went to a courtyard with a garden and began to gossip while they ate cake and drank coffee. Cecilia and Federica told Beatriz that the nursing home’s Christmas party was in danger. They needed someone to help Emmanuel organize the party, but no one had time because everyone was very busy doing more important things, like knitting and playing chess.

“Don’t worry, friends, I don’t like knitting and I don’t know how to play chess either. I can help Emmanuel!” Beatriz exclaimed.

That same afternoon, Beatriz began organizing the Christmas party with Emmanuel. Emmanuel’s wife had died three years ago, just like Beatriz’s husband. It also turned out that Emmanuel and Beatriz had attended the same elementary school, and Emmanuel had been in love with Beatriz when he was eight years old. It seemed that there was still a spark of love. Beatriz and Emmanuel worked together and organized the most elegant and fun Christmas party in the history of La Casa Llorona. On the night of the party, the spark of love was more like a fire.

All the elderly residents of the nursing home went to the Christmas party that took place on Christmas Eve. Emmanuel approached Beatriz and asked her if she would like to dance with him.

“Of course,” Beatriz told him.

On Christmas Day, Beatriz had an unexpected visitor: it was her son Jorge Luis.

“Mom, Angélica left me for another man. So now you can come back to live with me in Mexico City,” Jorge Luis told her.

Right at that moment, Beatriz heard the soft sound of little bells that gave her clarity and peace.

“Thank you, son, but I prefer to stay here at La Casa Llorona. It’s just that I have found a very special man,” Beatriz replied.

Jorge Luis was silent for a few seconds. He looked at the garden, the Christmas lights, and his mother’s calm face. For the first time in a long time, he saw her not as a responsibility, but as a woman with her own life.

“You’re right, Mom,” he finally said. “I always wanted you to be happy… and I think you are here. Forgive me for not understanding it before.”

Beatriz smiled and took her son’s hand.

“I forgive you, son. Sometimes we all need to learn to let go.”

On Valentine’s Day, Jorge Luis returned to La Casa Llorona to attend the wedding of Beatriz and Emmanuel.

Letting go, sometimes, opens the path to a love you never imagined.